En Italie, « Tu Scendi Dalle Stelle » « Tu descends Des Etoiles », est l’une des plus célèbres chansons de Noël. Elle fait partie d’une catégorie appelées : les canzoni natalizie qui traitent principalement de Noël.
« Tu scendi Dalle Stelle » fût composée par un Evèque napolitain nommé ALFONSO MARIA DE’ LIGUORI. (biographie en fin d’article)
Ces chants (I canti di Natale) sont le plus souvent interprétés par des chorales. Ils expriment à la fois de profonds sentiments personnels et de sociabilité.
Par leur contenu et leur mode d’expression, ils contribuent à affiner l’esprit, à renforcer les valeurs religieuses, patriotiques et populaires.
Parmi les chants de Noël les plus populaires on peut citer : Tu Scendi dalle Stelle, Jingle Bells et Stille Nacht.
Je vous propose d’écouter ici la chanson interprétée par « Il Piccolo Coro dell’antoniano ».
Ce Choeur d’enfants fut crée en 1963 par Mariele Ventre à l’Institut Antoniano du Bologna pour accompagner les petits interprêtres qui participaient au concours de chant appelé : « lo Zecchino d’Oro »
Texte de la chanson :
Tu scendi dalle stelle,
O Re del Cielo,
e vieni in una grotta,
al freddo, al gelo.
O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ahi, quanto ti costo’
L’averci amato
A te, che seil nel mondo
il Creatore,
mancano panni e fuoco,
O mio Signore !
Caro eletto Pargoletto,
quanta questa poverta’
più mi innamora, giacche’ ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.
Alfonso Maria
Alfonso Maria est né le 27 septembre 1696 à Marianella, un quartier de Naples.
Il est issu d’une famille noble. Ses origines familiales et intellectuelles lui garantissent un brillant avenir.
Auprès des meilleurs maîtres, il apprend la philosophie, les sciences, la musique et la peinture.
A 12 ans il entre à l’université. A seize ans, il reçoit le titre de docteur en droit civil et ecclésiastique et devient avocat.
Il plaidera pendant huit ans sans jamais perdre un procès et c’est à Naples en 1723, qu’il perd sa première cause.
Un procès injuste que la malhonnêteté de la partie adverse, lui fit perdre.
Dégoûté et humilié, il quitte le tribunal et se retire pendant quelques jours. Lorsqu’il sort de sa retraite Alffonse est un homme nouveau : il deviendra prêtre.
En Novembre 1732 il fonde une congrégation de missionnaires : l’histoire des Rédemptoristes est amorcée.
Alfonse écrit beaucoup. Son oeuvre littéraire totalise cent onze ouvrages, parus en soixantes dix sept langues. Ceux-ci connurent plus de vingt et un mille éditions.
La liste de ses best-sellers est longues : Gloires de Marie, Visites au Très Saint Sacrement et à la Très Sainte Vierge Marie, Neuvaines au Coeur de Jésus, etc…
Son oeuvre maîtresse reste la Théologie Morale.
Alfonse a tout du tempéramment d’un artiste. Il excelle dans les beaux arts.
Il dessine avec talent et peint des tableaux du Christ et de la Madone.
En musique, il a semé ses chants et ses mélodies dans le folklore du peuple italien.
parmi ses oeuvres les plus célèbres, citons son « Duetto » pour voix et cordes : une méditation pleine d’émotion sur le passion du Christ.
Alfonso Maria est cannonisé. Il devient Docteur de l’Eglise en 1871 et patron des Confésseurs et des Moralistes en 1950.